En torno de Babel : estrategias de la interpretación simultánea /
Bertone, Laura
En torno de Babel : estrategias de la interpretación simultánea / Laura Bertone. - 1a ed. - Buenos Aires : Hachette, 1989. - 174 p. ; 22 cm. - Hachette universidad .
Bibliografía: p. 167-174
CAPITULO I Mas aca y mas alla de la palabras. CAPITULO II Lo implicito. CAPITULO III El movil. CAPITULO IV Señales divergentes o contradictorias. CAPITULO V Los dos ejes. CAPITULO VI La simultaneidad de las operaciones. CAPITULO VII Recapitulación. CAPITULO VIII Algunas conclusiones. CAPITULO IX Las estrategias. CAPITULO X Sobre la realtividad del sentido. CAPITULO XI El papel del interprete. CAPITULO XII Protocolo y ritual. CAPITULO XIII Atando cabos. CAPITULO XIV Reacción en cadena. CAPITULO XV Las interferencias. CAPITULO XVI ¡Arriba el telón!. CAPITULO XVII Más y más interferencias. CAPITULO XVIII Sigue arriba el telón.
950506182X
TRADUCCION
INTERPRETACION
LINGUISTICA
COLECCION VERDUGO
81'253
En torno de Babel : estrategias de la interpretación simultánea / Laura Bertone. - 1a ed. - Buenos Aires : Hachette, 1989. - 174 p. ; 22 cm. - Hachette universidad .
Bibliografía: p. 167-174
CAPITULO I Mas aca y mas alla de la palabras. CAPITULO II Lo implicito. CAPITULO III El movil. CAPITULO IV Señales divergentes o contradictorias. CAPITULO V Los dos ejes. CAPITULO VI La simultaneidad de las operaciones. CAPITULO VII Recapitulación. CAPITULO VIII Algunas conclusiones. CAPITULO IX Las estrategias. CAPITULO X Sobre la realtividad del sentido. CAPITULO XI El papel del interprete. CAPITULO XII Protocolo y ritual. CAPITULO XIII Atando cabos. CAPITULO XIV Reacción en cadena. CAPITULO XV Las interferencias. CAPITULO XVI ¡Arriba el telón!. CAPITULO XVII Más y más interferencias. CAPITULO XVIII Sigue arriba el telón.
950506182X
TRADUCCION
INTERPRETACION
LINGUISTICA
COLECCION VERDUGO
81'253