Cuentos de Polidoro / por Beatriz Ferro, Horacio Clemente...[et al.] ; ilustración por Hermenegildo Sábat, Oscar Grillo, Ayax Barnes...[et al.].

Colaborador(es): Tipo de material: TextoTextoIdioma: Español Detalles de publicación: Buenos Aires : Centro Editor de América Latina, 1967-1968.Descripción: v. : il. a col ; 22 cmTema(s): Recursos en línea:
Contenidos:
Pulgarcita / Andersen ; traducido por Beatriz Ferro, ilustrado por Ayax Barnes. (1)
El gigante y el viento : Cuento de Canadá / contado por Beatriz Ferro, ilustrado por Hermenegildo Sábat. (2)
El gato con botas / Charles Perrault ; contado por Beatriz Ferro ; ilustrado por Oscar Grillo. (3)
El patito feo / Andersen ; traducido por Beatriz Ferro ; ilustrado por Ayax Barnes. (4)
Juan y la Planta de Habas : cuento de Inglaterra / contado por Beatriz Ferro ; ilustrado por Hermenegildo Sábat. (5)
La Bella Durmiente / Charles Perrault ; contado por Beatriz Ferro, ilustrado por Oscar Grillo. (6)
El intrepido soldadito de plomo / Andersen ; contado por Beatriz Ferro ; ilustrado por Ayax Barnes. (7)
El viaje de los animales : cuentos de Polonia / contado por Beatriz Ferro ; ilustrado por Hermenegildo Sábat. (8)
El ruiseñor / Andersen ; contado por Beatriz Ferro ; ilustrado por Ayax Barnes. (9)
El traje nuevo del emperador / Andersen, contado por Beatriz Ferro, ilustrado por Ayax Barnes. (10)
Caperucita Roja / Charles Perrault. (11)
La cenicienta / Charles Perrault ; traducido por Beatriz Ferro ; ilustrado por Oscar Grillo. (12)
La suerte del leñador / Cuento de Italia, traducido por Beatriz Ferro ; ilustrado por Napoleón. (14)
Los músicos de Bremen. La novia del conejo / Grimm ; contado por Beatriz Ferro ; ilustrado por Agi. (15)
Alí Babá y los 40 ladrones : cuento de las mil y una noches / contado por Horacio Clemente ; ilustrado por Napoleón. (16)
El sastrecillo valiente / Grimm ; traducido por Beatriz Ferro ; ilustrado por Agi. (17)
Aladino y la lámpara maravillosa : cuento de las mil y una noches / contado por Horacio Clemente ; ilustrado por Napoleón. (18)
El ganso de oro / Grimm ; traducido por Beatriz Ferro ; ilustrado por Agi. (19)
El fuego y los cuentacuentos : leyenda de América / contadas por Beatriz Ferro ; ilustradas por Amalia Cernadas. (20)
Hansel y Gretel / Grimm ; contado por Beatriz Ferro ; ilustrado por Agi. (21)
El pozo de las monedas : cuento de Noruega / contado por Beatriz Ferro ; ilustrado por Napoleón. (22)
Simbad : cuentos de las mil y una noches / contado por Horacio Clemente ; ilustrado por Napoleón. (23)
La bolsa encantada : cuentos de las mil y una noches / contado por Horacio Clemente ; ilustrado por Napoleón. (24)
El cuento de la noche : leyendas de Brasil / contado por Beatriz Ferro ; ilustrado por Amalia Cernadas. (25)
El caballo volador : cuentos de las mil y una noches / contado por Horacio Clemente, ilustrado por Napoleón. (26)
Brita y las normas : leyenda escandinava / contada por Yali ; ilustrada por Chacha. (27)
El hada Globo Azul / narración de Neli Garrido de Rodríguez ; ilustraciones de Alba Ponce. (28)
Los dioses campeones : historia de los indios mayas de Guatemala / contado por Beatriz Ferro ; ilustrado por Amalia Cernadas. (29)
El espíritu del bosque : leyenda eslava / contado por Yali ; ilustrado por Chacha. (30)
El principe sapito. (31)
El príncipe que perdió la risa. (32)
La selva de Yasí-Yateré / narración de Yali ; ilustraciones de Amalia Cernadas. (33)
El atado de heno / contado por Yali ; ilustrado por Chacha. (34)
Las aventuras de Pinocho / Carlo Collodi ; narración de Inés Malinov ; ilustraciones de Oscar Grillo. (35)
Pinocho, la zorra y el gato / Carlo Collodi ; contado por Inés Malinov ; ilustrado por Oscar Grillo. (36)
El árbol de la luna / contado por Yali ; ilustrado por Amalia Cernadas. (37)
Pinocho y el Hada Azul / Carlo Collodi ; contado por Inés Malinov ; ilustrado por Oscar Grillo. (38)
El duende de la granja / contado por Yali ; ilustrado por Chacha. (39)
Pinocho en el país de los juguetes / Carlo Collodi ; contado por Inés Malinov ; ilustrado por Oscar Grillo. (40)
La tierra ya está hecha : mitos griegos / contado por Cristina Gudiño Kieffer ; ilustrado por Ayax Barnes. (41)
Pinocho y la ballena / Carlo Collodi ; contado por Inés Malinov ; ilustrado por Oscar Grillo. (42)
Teseo y el minotauro / contado por Cristina Gudiño Kieffer ; ilustrado por Ayax Barnes. (43)
En el país de los gigantes / contado por Yali ; ilustrado por Chacha. (45)
La pajarita de papel y otros cuentos / narración de Yalí ; ilustraciones de Ruth Varsavsky. (46)
Pandora / contado por Cristina Gudiño Kieffer ; ilustrado por Ayax Barnes. (47)
La cigarra y la hormiga y otras fábulas : tatarafábulas / narración de Beatriz Barnes ; ilustraciones de Marta Gaspar. (48)
Las aventuras de Ulises / contado por Cristina Gudiño Kieffer ; ilustrado por Ayax Barnes. (49)
El León Rey y el Leopardo / narraciones de Beatriz Barnes ; ilustraciones de Marta Gaspar. (50)
La flecha mágica / contado por Cristina Gudiño Kieffer ; ilustrado por Ayax Barnes. (51)
U-lan el hombre de la luna / narración de Yali ; ilustraciones de Ruth Varsavsky. (52)
Las trampas del Curupí y otras leyandas : leyendas de toda América / narración de Yali ; ilustraciones de I. Corbalán. (53)
El ratón azul : los cuentos de la tia Emilia / narración de Aurelio Queirolo ; ilustraciones de Gioia Fiorentino. (54)
Las alas de Bolita / narración de Yali ; ilustraciones de Ruth Varsavsky. (55)
La zorra y las uvas / narración de Beatriz Barnes ; ilustraciones de Marta Gaspar. (56)
El gigante Jacinto / contado por Beatriz Mosquera ; ilustrado Alba Ponce. (57)
Bambú, el elefante negro / narración de Yali , ilustraciones de Ruth Varsavsky. (58)
El cumpleaños de la tía Emilia / narración de Aurelio Queirolo ; ilustraciones de Gioia Fiorentino. (59)
El tesoro de los Incas / narración de Yali ; ilustraciones de I. Corbalán. (60)
La lechera y el cántaro / narración de Beatriz Barnes ; ilustraciones de Marta Gaspar. (61)
El castillo del sol / narración de Yali ; ilustraciones de Ruth Varsavsky. (62)
La hija de la tierra / narración de Yali ; ilustraciones de I. Corbalán. (63)
El elefante triste / narración de Aurelio Queirolo ; ilustraciones de Gioia Fiorentino. (64)
La tortuga y los patos / narración de Beatriz Barnes ; ilustraciones de Marta Gaspar. (65)
Anguyá el invisible / narración de Yali ; ilustrado por I. Corbalán. (66)
Los mellizos de la Pachamama / narración de Yali ; ilustrado por I. Corbalán. (67)
Los sueños de José : cuentos de la biblia / contado por Beatriz Barnes ; ilustrado por Ayax Barnes. (68)
La rebelión de Marfisa / narración de Aurelio Queirolo ; ilustraciones de Gioia Fiorentino. (69)
El viaje de Jonás / contado por Beatriz Barnes ; ilustrado por Ayax Barnes. ( 70)
El mundo de Don Quijote / Cervantes ; contado por Cristina Gudiño Kieffer ; ilustrado por Oscar Grillo. (71)
El arroyo cantarín / narración de Aurelio Queirolo ; ilustraciones de Gioia Fiorentino. (72)
La descomunal batalla de Don Quijote / Cervantes ; contado por Cristina Gudiño Kieffer ; ilustrado por Oscar Grillo. (73)
El gato Perejil / narración de Beatriz Mosquera ; ilustraciones de Alba Ponce. (74)
El arca de Noé / contado por Beatriz Barnes ; ilustrado por Ayax Barnes. (75)
Don Quijote el caballero de los leones / contado por Cristina Gudiño Kieffer ; ilustrado por oscar Grillo. (76)
David y Goliat / contado por Beatriz Barnes ; ilustrado por Ayax Barnes. (77)
Sancho Panza gobernador / contado por Cristina Gudiño Kieffer ; ilustrado por Oscar Grillo. (78)
Jehová y la creación del mundo / contado por Beatriz Barnes ; ilustrado por Ayax Barnes. (79)
La vuelta de Don Quijote / contado por Cristina Gudiño Kieffer ; ilustrado por Oscar Grillo. (80)
Resumen: Colección “Cuentos de Polidoro” Polidoro es un elefante, un logo, pero no uno cualquiera. Es aquel que identificó a una innovadora colección de literatura infantil que comenzó a publicarse en el año 1967 en el emblemático Centro Editor de América Latina. “Creativa, inédita, generadora de propuestas, libre, comprometida” como la calificara Helena Homs, los Cuentos de Polidoro fue gestado en la mente de Boris Spivacow desde los años en que trabajaba en editorial Abril planeando colecciones “que llegaran al pueblo”. Bajo la dirección de Beatriz Ferro, primero, y luego de Susana Bahamonde se editaron y salieron a la venta semanalmente 80 fascículos7 adaptando a través de versiones y traducciones los clásicos de la literatura universal con un enfoque original en los textos, la ilustración y el diseño. La dirección de arte estaba a cargo de Oscar Díaz. La venta en los kioscos lo emparentaba con las revistas o fascículos pero por su contenido, como señala Ferro, “lo hacía aspirante a libro”. Sus antecesoras en estilo y entrega semanal fueron las colecciones “Bolsillitos” y “Gatitos” también creadas por Spivacow para la editorial Abril. Cada fascículo contenía un cuento completo o muchas veces era un capítulo de un texto mayor, como por ejemplo “Las mil y una noches”, “Pinocho”, “El Quijote” o “La Biblia”. Éstos luego se reunían en pequeños tomos bajo el nombre de “Los hermosos libros”, “El mundo encantado de los cuentacuentos” y “Cuentos para niños”. Pensada con criterios de estética visual, se convocó a excelentes ilustradores como Ayax Barnes, Oscar Grillo, Hermenegildo Sábat, Napoleón, Gioia Fiorentino, Sara Conti (alias Chacha). Para la preparación de las versiones y adaptaciones la propia Beatriz Ferro realizó parte de esta tarea junto a Beatriz Barnes, Horacio Clemente, Beatriz Mosquera, Inés Malinow, Cristina Gudiño Kieffer, Yalí, entre otros. En la contratapa se puede observar a través de una original gráfica la propuesta de de títulos publicados y próximos a aparecer, como así también el día en que están disponibles para la venta “en kioscos y librerías”. El lenguaje coloquial es, en mayor parte, el que prevalece. Así lo demuestra tanto el propio texto del cuento como la mención de responsabilidad que figura en la contratapa de la mayoría de los números. Advertimos, por ejemplo: “ilustrado por Napoleón, contado por Beatriz Ferro”. Los “Cuentos” fueron editados por el CEAL en tres oportunidades (1967, 1977, 1985) y varios títulos de la serie se reeditaron en México y en Bolivia a través de convenios especiales con las respectivas Secretarías de Educación y la editorial. El bajo precio de los volúmenes, el ritmo de entrega y su amplia distribución y fundamentalmente los valores estéticos y literarios, marcaron un notable efecto en los pequeños lectores en relación con el estilo escolarizado de la literatura infantil que existía en esos años, aportando un variado y rico horizonte en el que el niño entraba y salía en una original, activa y lúdica propuesta de significaciones, lo que hizo que los “Cuentos de Polidoro” tuvieran un sello innovador en la historia de la producción editorial argentina, por Graciela Severini. (Extraido de http://www.mdp.edu.ar/humanidades/letras/celehis/congreso/2011/actas/ponencias/severini.htm ).
Lista(s) en las que aparece este ítem: La guerra en la literatura infantil | 50 Aniversario Seminario Taller LIJ | Silvia Texto completo
Etiquetas de esta biblioteca: No hay etiquetas de esta biblioteca para este título. Ingresar para agregar etiquetas.

Este registro tiene muchos ejemplares físicos (78). Ver todos los ejemplares físicos.

Pulgarcita / Andersen ; traducido por Beatriz Ferro, ilustrado por Ayax Barnes. (1)

El gigante y el viento : Cuento de Canadá / contado por Beatriz Ferro, ilustrado por Hermenegildo Sábat. (2)

El gato con botas / Charles Perrault ; contado por Beatriz Ferro ; ilustrado por Oscar Grillo. (3)

El patito feo / Andersen ; traducido por Beatriz Ferro ; ilustrado por Ayax Barnes. (4)

Juan y la Planta de Habas : cuento de Inglaterra / contado por Beatriz Ferro ; ilustrado por Hermenegildo Sábat. (5)

La Bella Durmiente / Charles Perrault ; contado por Beatriz Ferro, ilustrado por Oscar Grillo. (6)

El intrepido soldadito de plomo / Andersen ; contado por Beatriz Ferro ; ilustrado por Ayax Barnes. (7)

El viaje de los animales : cuentos de Polonia / contado por Beatriz Ferro ; ilustrado por Hermenegildo Sábat. (8)

El ruiseñor / Andersen ; contado por Beatriz Ferro ; ilustrado por Ayax Barnes. (9)

El traje nuevo del emperador / Andersen, contado por Beatriz Ferro, ilustrado por Ayax Barnes. (10)

Caperucita Roja / Charles Perrault. (11)

La cenicienta / Charles Perrault ; traducido por Beatriz Ferro ; ilustrado por Oscar Grillo. (12)

La suerte del leñador / Cuento de Italia, traducido por Beatriz Ferro ; ilustrado por Napoleón. (14)

Los músicos de Bremen. La novia del conejo / Grimm ; contado por Beatriz Ferro ; ilustrado por Agi. (15)

Alí Babá y los 40 ladrones : cuento de las mil y una noches / contado por Horacio Clemente ; ilustrado por Napoleón. (16)

El sastrecillo valiente / Grimm ; traducido por Beatriz Ferro ; ilustrado por Agi. (17)

Aladino y la lámpara maravillosa : cuento de las mil y una noches / contado por Horacio Clemente ; ilustrado por Napoleón. (18)

El ganso de oro / Grimm ; traducido por Beatriz Ferro ; ilustrado por Agi. (19)

El fuego y los cuentacuentos : leyenda de América / contadas por Beatriz Ferro ; ilustradas por Amalia Cernadas. (20)

Hansel y Gretel / Grimm ; contado por Beatriz Ferro ; ilustrado por Agi. (21)

El pozo de las monedas : cuento de Noruega / contado por Beatriz Ferro ; ilustrado por Napoleón. (22)

Simbad : cuentos de las mil y una noches / contado por Horacio Clemente ; ilustrado por Napoleón. (23)

La bolsa encantada : cuentos de las mil y una noches / contado por Horacio Clemente ; ilustrado por Napoleón. (24)

El cuento de la noche : leyendas de Brasil / contado por Beatriz Ferro ; ilustrado por Amalia Cernadas. (25)

El caballo volador : cuentos de las mil y una noches / contado por Horacio Clemente, ilustrado por Napoleón. (26)

Brita y las normas : leyenda escandinava / contada por Yali ; ilustrada por Chacha. (27)

El hada Globo Azul / narración de Neli Garrido de Rodríguez ; ilustraciones de Alba Ponce. (28)

Los dioses campeones : historia de los indios mayas de Guatemala / contado por Beatriz Ferro ; ilustrado por Amalia Cernadas. (29)

El espíritu del bosque : leyenda eslava / contado por Yali ; ilustrado por Chacha. (30)

El principe sapito. (31)

El príncipe que perdió la risa. (32)

La selva de Yasí-Yateré / narración de Yali ; ilustraciones de Amalia Cernadas. (33)

El atado de heno / contado por Yali ; ilustrado por Chacha. (34)

Las aventuras de Pinocho / Carlo Collodi ; narración de Inés Malinov ; ilustraciones de Oscar Grillo. (35)

Pinocho, la zorra y el gato / Carlo Collodi ; contado por Inés Malinov ; ilustrado por Oscar Grillo. (36)

El árbol de la luna / contado por Yali ; ilustrado por Amalia Cernadas. (37)

Pinocho y el Hada Azul / Carlo Collodi ; contado por Inés Malinov ; ilustrado por Oscar Grillo. (38)

El duende de la granja / contado por Yali ; ilustrado por Chacha. (39)

Pinocho en el país de los juguetes / Carlo Collodi ; contado por Inés Malinov ; ilustrado por Oscar Grillo. (40)

La tierra ya está hecha : mitos griegos / contado por Cristina Gudiño Kieffer ; ilustrado por Ayax Barnes. (41)

Pinocho y la ballena / Carlo Collodi ; contado por Inés Malinov ; ilustrado por Oscar Grillo. (42)

Teseo y el minotauro / contado por Cristina Gudiño Kieffer ; ilustrado por Ayax Barnes. (43)

En el país de los gigantes / contado por Yali ; ilustrado por Chacha. (45)

La pajarita de papel y otros cuentos / narración de Yalí ; ilustraciones de Ruth Varsavsky. (46)

Pandora / contado por Cristina Gudiño Kieffer ; ilustrado por Ayax Barnes. (47)

La cigarra y la hormiga y otras fábulas : tatarafábulas / narración de Beatriz Barnes ; ilustraciones de Marta Gaspar. (48)

Las aventuras de Ulises / contado por Cristina Gudiño Kieffer ; ilustrado por Ayax Barnes. (49)

El León Rey y el Leopardo / narraciones de Beatriz Barnes ; ilustraciones de Marta Gaspar. (50)

La flecha mágica / contado por Cristina Gudiño Kieffer ; ilustrado por Ayax Barnes. (51)

U-lan el hombre de la luna / narración de Yali ; ilustraciones de Ruth Varsavsky. (52)

Las trampas del Curupí y otras leyandas : leyendas de toda América / narración de Yali ; ilustraciones de I. Corbalán. (53)

El ratón azul : los cuentos de la tia Emilia / narración de Aurelio Queirolo ; ilustraciones de Gioia Fiorentino. (54)

Las alas de Bolita / narración de Yali ; ilustraciones de Ruth Varsavsky. (55)

La zorra y las uvas / narración de Beatriz Barnes ; ilustraciones de Marta Gaspar. (56)

El gigante Jacinto / contado por Beatriz Mosquera ; ilustrado Alba Ponce. (57)

Bambú, el elefante negro / narración de Yali , ilustraciones de Ruth Varsavsky. (58)

El cumpleaños de la tía Emilia / narración de Aurelio Queirolo ; ilustraciones de Gioia Fiorentino. (59)

El tesoro de los Incas / narración de Yali ; ilustraciones de I. Corbalán. (60)

La lechera y el cántaro / narración de Beatriz Barnes ; ilustraciones de Marta Gaspar. (61)

El castillo del sol / narración de Yali ; ilustraciones de Ruth Varsavsky. (62)

La hija de la tierra / narración de Yali ; ilustraciones de I. Corbalán. (63)

El elefante triste / narración de Aurelio Queirolo ; ilustraciones de Gioia Fiorentino. (64)

La tortuga y los patos / narración de Beatriz Barnes ; ilustraciones de Marta Gaspar. (65)

Anguyá el invisible / narración de Yali ; ilustrado por I. Corbalán. (66)

Los mellizos de la Pachamama / narración de Yali ; ilustrado por I. Corbalán. (67)

Los sueños de José : cuentos de la biblia / contado por Beatriz Barnes ; ilustrado por Ayax Barnes. (68)

La rebelión de Marfisa / narración de Aurelio Queirolo ; ilustraciones de Gioia Fiorentino. (69)

El viaje de Jonás / contado por Beatriz Barnes ; ilustrado por Ayax Barnes. ( 70)

El mundo de Don Quijote / Cervantes ; contado por Cristina Gudiño Kieffer ; ilustrado por Oscar Grillo. (71)

El arroyo cantarín / narración de Aurelio Queirolo ; ilustraciones de Gioia Fiorentino. (72)

La descomunal batalla de Don Quijote / Cervantes ; contado por Cristina Gudiño Kieffer ; ilustrado por Oscar Grillo. (73)

El gato Perejil / narración de Beatriz Mosquera ; ilustraciones de Alba Ponce. (74)

El arca de Noé / contado por Beatriz Barnes ; ilustrado por Ayax Barnes. (75)

Don Quijote el caballero de los leones / contado por Cristina Gudiño Kieffer ; ilustrado por oscar Grillo. (76)

David y Goliat / contado por Beatriz Barnes ; ilustrado por Ayax Barnes. (77)

Sancho Panza gobernador / contado por Cristina Gudiño Kieffer ; ilustrado por Oscar Grillo. (78)

Jehová y la creación del mundo / contado por Beatriz Barnes ; ilustrado por Ayax Barnes. (79)

La vuelta de Don Quijote / contado por Cristina Gudiño Kieffer ; ilustrado por Oscar Grillo. (80)

Colección “Cuentos de Polidoro”

Polidoro es un elefante, un logo, pero no uno cualquiera. Es aquel que identificó a una innovadora colección de literatura infantil que comenzó a publicarse en el año 1967 en el emblemático Centro Editor de América Latina.

“Creativa, inédita, generadora de propuestas, libre, comprometida” como la calificara Helena Homs, los Cuentos de Polidoro fue gestado en la mente de Boris Spivacow desde los años en que trabajaba en editorial Abril planeando colecciones “que llegaran al pueblo”.

Bajo la dirección de Beatriz Ferro, primero, y luego de Susana Bahamonde se editaron y salieron a la venta semanalmente 80 fascículos7 adaptando a través de versiones y traducciones los clásicos de la literatura universal con un enfoque original en los textos, la ilustración y el diseño. La dirección de arte estaba a cargo de Oscar Díaz.

La venta en los kioscos lo emparentaba con las revistas o fascículos pero por su contenido, como señala Ferro, “lo hacía aspirante a libro”. Sus antecesoras en estilo y entrega semanal fueron las colecciones “Bolsillitos” y “Gatitos” también creadas por Spivacow para la editorial Abril.

Cada fascículo contenía un cuento completo o muchas veces era un capítulo de un texto mayor, como por ejemplo “Las mil y una noches”, “Pinocho”, “El Quijote” o “La Biblia”. Éstos luego se reunían en pequeños tomos bajo el nombre de “Los hermosos libros”, “El mundo encantado de los cuentacuentos” y “Cuentos para niños”.

Pensada con criterios de estética visual, se convocó a excelentes ilustradores como Ayax Barnes, Oscar Grillo, Hermenegildo Sábat, Napoleón, Gioia Fiorentino, Sara Conti (alias Chacha). Para la preparación de las versiones y adaptaciones la propia Beatriz Ferro realizó parte de esta tarea junto a Beatriz Barnes, Horacio Clemente, Beatriz Mosquera, Inés Malinow, Cristina Gudiño Kieffer, Yalí, entre otros.

En la contratapa se puede observar a través de una original gráfica la propuesta de de títulos publicados y próximos a aparecer, como así también el día en que están disponibles para la venta “en kioscos y librerías”. El lenguaje coloquial es, en mayor parte, el que prevalece. Así lo demuestra tanto el propio texto del cuento como la mención de responsabilidad que figura en la contratapa de la mayoría de los números. Advertimos, por ejemplo: “ilustrado por Napoleón, contado por Beatriz Ferro”.

Los “Cuentos” fueron editados por el CEAL en tres oportunidades (1967, 1977, 1985) y varios títulos de la serie se reeditaron en México y en Bolivia a través de convenios especiales con las respectivas Secretarías de Educación y la editorial.

El bajo precio de los volúmenes, el ritmo de entrega y su amplia distribución y fundamentalmente los valores estéticos y literarios, marcaron un notable efecto en los pequeños lectores en relación con el estilo escolarizado de la literatura infantil que existía en esos años, aportando un variado y rico horizonte en el que el niño entraba y salía en una original, activa y lúdica propuesta de significaciones, lo que hizo que los “Cuentos de Polidoro” tuvieran un sello innovador en la historia de la producción editorial argentina, por Graciela Severini. (Extraido de http://www.mdp.edu.ar/humanidades/letras/celehis/congreso/2011/actas/ponencias/severini.htm ).

No hay comentarios en este titulo.

para colocar un comentario.

^

^

^