Etica y política del traducir / Henri Meschonnic ; traducción de Hugo Savino.
Tipo de material:
TextoIdioma: Español Lenguaje original: Francés Detalles de publicación: Buenos Aires : Leviatán, 2009.Edición: 1a edDescripción: 191 p. ; 20 cmISBN: - 9789875141698
| Tipo de ítem | Biblioteca actual | Signatura topográfica | Estado | Fecha de vencimiento | Código de barras | |
|---|---|---|---|---|---|---|
Libros, Folletos, Traducciones
|
Biblioteca Elma Kohlmeyer de Estrabou Humanidades | 81'25 M 578 E (Navegar estantería(Abre debajo)) | Disponible | 077378 | ||
|
Libros, Folletos, Traducciones
|
Biblioteca Elma Kohlmeyer de Estrabou Humanidades | Col. CFA 81'25 75836 (Navegar estantería(Abre debajo)) | Disponible | 075836 |
Navegando Biblioteca Elma Kohlmeyer de Estrabou estanterías, Ubicación en estantería: Humanidades Cerrar el navegador de estanterías (Oculta el navegador de estanterías)
| Col. CFA 81'1 74099 Les théories du langage au XXe siècle : de la biologie à la dialogique / | Col. CFA 81'22 73755 Roland Barthes, el oficio de escribir : Ensayo / | Col. CFA 81'23 74014 Psychologie de la compréhension du langage / | Col. CFA 81'25 75836 Etica y política del traducir / | Col. CFA 82.09 73766 Mitos y literatura / | Col. CFA 821(44).09 73708 Sade y la escritura de la orgía : poder y parodia en Historia de Juliette / | Col. CFA 821(44).09 73754 Una ola de sueños / |
Incluye referencias bibliográficas.
Una ética del traducir. La deontología no es suficiente. Etica del lenguaje, ética del traducir, urgente. El desafío del traducir es transformar toda la teoría del lenguaje. El sentido del lenguaje, no el sentido de las palabras. Traducir : escribir o desescribir. Fiel, infiel, casi lo mismo, gracias mi signo. Fuentista, metista, es lo mismo. Textos religiosos en traducción, Dios o Alá. Por qué retraduzco la biblia. Traducir ritmo, poner en voz, poner en escena. Embiblar la voz. Volver a encontrar los poemas debajo de los salmos. Por qué un golpe de biblia en la filosofía. La gramática, al este del paraíso. Europa del traducir.
Donación del Centro Franco Argentino de la UNC. La Bca. posee otro ej. en Col. CFA.
No hay comentarios en este titulo.
