Manual de traducción / Peter Newmark ; versión española de Virgilio Moya.
Tipo de material: TextoSeries LingüisticaDetalles de publicación: Madrid : Cátedra, 1995.Edición: 2. edDescripción: 364 p. ; 21 cmISBN:- 8437610915
Tipo de ítem | Biblioteca actual | Signatura topográfica | Estado | Fecha de vencimiento | Código de barras | |
---|---|---|---|---|---|---|
Libros, Folletos, Traducciones | Biblioteca Elma Kohlmeyer de Estrabou | 82.03 N 556 tE (Navegar estantería(Abre debajo)) | Disponible | 045935 |
Bibliografía: p.351-353
Análisis de un texto. El proceso de traducir. Funciones del lenguaje, categorías y tipos de texto. Métodos de traducción. La unidad de traducción y el análisis del discurso. La traducción literal. Los demás procedimientos de traducción. Traducción y cultura. La traducción de las metáforas. El uso del análisis componencial en traducción. La aplicación de la grámatica de casos a la traducción. La traducción de los neologismos. La traducción técnica. La traducción de la literatura seria y de los textos o manifestaciones autoritativos. Los libros de consulta y sus usOs; en busca de la palabra inencontable. La crítica de traducciones. Otras cuestiones más sucintas. Sugerencias para revisar una traducción en caso de exámenes y de tiempo limitado
Biblioteca
No hay comentarios en este titulo.