Manual de traducción / Peter Newmark ; versión española de Virgilio Moya.

Por: Tipo de material: TextoTextoSeries LingüisticaDetalles de publicación: Madrid : Cátedra, 1995.Edición: 2. edDescripción: 364 p. ; 21 cmISBN:
  • 8437610915
Tema(s):
Contenidos:
Análisis de un texto. El proceso de traducir. Funciones del lenguaje, categorías y tipos de texto. Métodos de traducción. La unidad de traducción y el análisis del discurso. La traducción literal. Los demás procedimientos de traducción. Traducción y cultura. La traducción de las metáforas. El uso del análisis componencial en traducción. La aplicación de la grámatica de casos a la traducción. La traducción de los neologismos. La traducción técnica. La traducción de la literatura seria y de los textos o manifestaciones autoritativos. Los libros de consulta y sus usOs; en busca de la palabra inencontable. La crítica de traducciones. Otras cuestiones más sucintas. Sugerencias para revisar una traducción en caso de exámenes y de tiempo limitado
Etiquetas de esta biblioteca: No hay etiquetas de esta biblioteca para este título. Ingresar para agregar etiquetas.
Existencias
Tipo de ítem Biblioteca actual Signatura topográfica Estado Fecha de vencimiento Código de barras
Libros, Folletos, Traducciones Libros, Folletos, Traducciones Biblioteca Elma Kohlmeyer de Estrabou 82.03 N 556 tE (Navegar estantería(Abre debajo)) Disponible 045935

Bibliografía: p.351-353

Análisis de un texto. El proceso de traducir. Funciones del lenguaje, categorías y tipos de texto. Métodos de traducción. La unidad de traducción y el análisis del discurso. La traducción literal. Los demás procedimientos de traducción. Traducción y cultura. La traducción de las metáforas. El uso del análisis componencial en traducción. La aplicación de la grámatica de casos a la traducción. La traducción de los neologismos. La traducción técnica. La traducción de la literatura seria y de los textos o manifestaciones autoritativos. Los libros de consulta y sus usOs; en busca de la palabra inencontable. La crítica de traducciones. Otras cuestiones más sucintas. Sugerencias para revisar una traducción en caso de exámenes y de tiempo limitado

Biblioteca

No hay comentarios en este titulo.

para colocar un comentario.

^

^

^